MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (04:09) HSK 6
bǎi guān qín miǎn gè sī qí zhí

百官勤勉 各司其职

“[The Emperor Establishes Supreme Order] of the court have served diligently, each fulfilling your own duties,”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 04:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèn guān cháo zhōng

朕观朝中

“[The Emperor Establishes Supreme Order] I can see that all you officials”

bǎi guān qín miǎn gè sī qí zhí CURRENT FOCUS

百官勤勉 各司其职

“[The Emperor Establishes Supreme Order] of the court have served diligently, each fulfilling your own duties,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi guó zhōng zhēn

为国忠贞

“loyal to the nation,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (04:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus