横竖给你赔过不是了

“Either way, I've apologized.”

《A Splendid Match》 S1·E25

TIMECODE: 28:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rēng le yě xíng

扔了也行

“you may throw it away.”

héng shù gěi nǐ péi guò bú shì le CURRENT FOCUS

“Either way, I've apologized.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiù jú zán men zǒu

绣桔咱们走

“Xiuju, let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Anyway, no winner is clear now.”

《A Splendid Match》 S1·E25 (28:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus