MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (06:49) HSK 6
lái wǎn le yáo fū rén lǎo fū rén ràng nín jiǔ děng

来晚了 姚夫人 老夫人 让您久等

“We're late, Madam Yao. -Old Madam Gu. -Sorry to keep you waiting.”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 06:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pà shì yào jiāng wǒ hé wén xiù gē gē de hūn qī dìng xià lái le

“to set the date for my wedding to Wenxiu.”

lái wǎn le yáo fū rén lǎo fū rén ràng nín jiǔ děng CURRENT FOCUS

来晚了 姚夫人 老夫人 让您久等

“We're late, Madam Yao. -Old Madam Gu. -Sorry to keep you waiting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ lǐ de huà shì wǒ zǎo lái le

“Not at all. I was early.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (06:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus