MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (10:39) HSK 7
lán jiě ér zán men zǒu bù zhǔn zǒu

澜姐儿 咱们走 不准走

“Lan, let's go. You're not going anywhere!”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 10:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn shì de

真是的

“Unbelievable.”

lán jiě ér zán men zǒu bù zhǔn zǒu CURRENT FOCUS

澜姐儿 咱们走 不准走

“Lan, let's go. You're not going anywhere!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn bú shì yīn wèi nǐ yě shì yīn wèi nǐ men sì fáng

就算不是因为你 也是因为你们四房

“Even if it wasn't because of you directly, it was still your fourth branch—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (10:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus