能够请得动您来提亲呐
“as to ask you to act as matchmaker?”
THE DIALOGUE REEL
那不知是哪一位 有这么大的脸面
“May I ask who has such great prestige”
能够 请得动 您来 提亲 呐
“as to ask you to act as matchmaker?”
还能是谁呀 自然是咱们大晏朝 最年轻有为的官儿
“Who else could it be? Naturally, it's none other than the youngest and most capable official in the entire country—”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That doesn't mean you need to come propose.”
“Do you think my marriage proposal”
“That's asking for her hand.”
“He didn't say he would propose.”
“As soon as I'm back, I'll propose.”
“why did you propose to me?”