听说新媳妇的日子啊 可难熬了呢
“I've heard that life as a new bride can be quite difficult.”
THE DIALOGUE REEL
毕竟天气暖和一点 衣裳也好看
“After all, the weather will be warmer, and the wedding attire will look lovelier.”
听说 新媳妇的日子啊 可难熬了呢
“I've heard that life as a new bride can be quite difficult.”
“You two are lucky— you don't have to worry about such things.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What family lets a new bride go back to her mother's home every other day?”
“His wife felt she couldn't rely on him,”
“If she falls, so will I.”
“you guys must have had it really tough.”
“Qian has been through a lot.”
“My days are numbered.”