《A Splendid Match》 S1·E25 (11:49)
HSK 5
zhè mén qīn shì shì yí dìng dé tuì de
这门亲事 是一定得退的
“this marriage must be called off.”
《A Splendid Match》
S1·E25
TIMECODE: 11:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wú lùn rú hé
但无论如何
“But no matter what,”
zhè mén qīn shì shì yí dìng dé tuì de
CURRENT FOCUS
这门 亲事 是 一定得退 的
“this marriage must be called off.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo tài tài èr tài tài bù hǎo le bù hǎo le
“Old Madam, Second Madam, [Embrace Simplicity and Maintain Innocence] trouble! Trouble!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E25 (11:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus