真是羡慕你啊 九衡 悠闲自在
“I really envy you, Jiuheng. You're so carefree,”
THE DIALOGUE REEL
“Then I will leave it to you and your wife, Zhonglu.”
真是 羡慕你啊 九衡 悠闲自在
“I really envy you, Jiuheng. You're so carefree,”
又将迎来人生的大喜 不像我 这文渊阁呀
“and yet another great blessing in life is coming your way. Unlike me— ever since Grand Secretary Fan Chuan”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I never expected. Jiuheng [A sage ruler attracts good ministers] didn't utter a word of defense.”
“[The Heart as a Polished Mirror] Jiuheng looked like he had been disheartened.”
“It's a pity about Jiuheng.”
“my Jiuheng is quite smart.”
“why you haven't taken a woman into your house yet.”
“Do you love Chen Jiuheng that much?”