MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (17:38) HSK 4
zhī qián shì dǔ zi yǒu xiē bù shū fú

之前是肚子有些不舒服

“Earlier, my stomach felt somewhat unwell,”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 17:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yáo fū rén nín zěn me

姚夫人 您怎么

“Madam Yao, why are you...”

zhī qián shì dǔ zi yǒu xiē bù shū fú CURRENT FOCUS

之前是肚子有些 不舒服

“Earlier, my stomach felt somewhat unwell,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tóu yǒu xiē yūn jiù zài fǔ shàng xiē le huì er zhī dào nǐ men zài dài kè

头有些晕 就在府上歇了会儿 知道你们在待客

“and I felt a bit dizzy, so I rested in your mansion for a while. Knowing you were entertaining the guest,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus