《River Sunset》 S1·E35 (36:51)
HSK 2
bú huì shì shēn tǐ yǒu shén me bù shū fú ba
不会是身体有什么不舒服吧
《River Sunset》
S1·E35
TIMECODE: 36:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diào chá guān qíng xù fēi cháng dī luò
调查官情绪非常低落
bú huì shì shēn tǐ yǒu shén me bù shū fú ba
CURRENT FOCUS
不会是 身体 有什么 不舒服 吧
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō xiè liǎng wèi guān xīn
多谢两位关心
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
95% Match
你是不是身体不舒服啊
nǐ shì bú shì shēn tǐ bù shū fú a
“Are you not feeling well?”
《良陈美锦》
88% Match
我身子觉得不舒服 我看你不是身子不舒服
wǒ shēn zi jué de bù shū fú wǒ kàn nǐ bú shì shēn zi bù shū fú
“I'm not feeling well. I don't think you're physically unwell.”
《隐身的名字》
80% Match
这为什么呀 就是因为身体的原因吗
zhè wèi shén me ya jiù shì yīn wèi shēn tǐ de yuán yīn ma
“Why? Is it just because of her health?”
《爱情有烟火》
78% Match
是今天有点不舒服吗 是 不好意思
shì jīn tiān yǒu diǎn bù shū fú ma shì bù hǎo yì sī
“Are you feeling unwell today? Yes, sorry.”
《River Sunset》 S1·E35 (36:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus