MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (17:26) HSK 4
ā yé wǒ wèn nǐ qín cāng ne bié zài tí qín cāng le

阿爷 我问你秦苍呢 别再提秦苍了

“Where is Qin Cang? Father, where is he? No more talk of Qin Cang.”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 17:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qín cāng ne

秦苍呢

“Where is Qin Cang? Father, where is he?”

ā yé wǒ wèn nǐ qín cāng ne bié zài tí qín cāng le CURRENT FOCUS

阿爷 我问你 秦苍呢 别再提 秦苍了

“Where is Qin Cang? Father, where is he? No more talk of Qin Cang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān yǎng

天养

“Tianyang,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (17:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus