凑巧遇见这百年不遇的天象
“What a coincidence, this once-in-a-century sky.”
THE DIALOGUE REEL
只是凑巧
“It was only a coincidence.”
凑巧 遇见 这 百年不遇 的天象
“What a coincidence, this once-in-a-century sky.”
凑巧你我同时出现在街边 凑巧
“What a coincidence that we were both on the street. What a coincidence that you were also holding a lantern.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“causing abnormal celestial phenomena.”
“You know how unpredictable the weather can be, right?”
“but it's still a stroke of luck to see this tonight.”
“she was truly like a deity descended from heaven!”
“A celestial anomaly! It's a celestial anomaly!”
“This must be what people call fate.”