但凡有一线生机
“A person like him would never give in if there was the slightest hope.”
THE DIALOGUE REEL
这样的人
“A person like him would never give in if there was the slightest hope.”
但凡 有 一线生机
“A person like him would never give in if there was the slightest hope.”
也绝不会就死
“A person like him would never give in if there was the slightest hope.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there might still be a chance of survival.”
“they might grasp a silver lining of survival. [Lu Huai]”
“hoping for a chance to survive.”
“and her vital energy sustained.”
“as long as there's breath left,”
“So, there is still hope.”