《The First Jasmine》 S1·E24 (07:03)
HSK 7
kě zhēn shì bù qiǎn a
可真是不浅啊
“Your bond surely runs deep.”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 07:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men liǎ de qíng yì
你们俩的情谊
“Your bond surely runs deep.”
kě zhēn shì bù qiǎn a
CURRENT FOCUS
可真 是不浅啊
“Your bond surely runs deep.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì a
是啊
“Yes. It's better than what you have with that Lady Su.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
79.1% Match
那可真是太不简单了
nà kě zhēn shì tài bù jiǎn dān le
“That's really quite impressive.”
《成何体统》
74.2% Match
可真是感天动地啊
kě zhēn shì gǎn tiān dòng dì a
“truly moving.”
《长河落日》
73.5% Match
真的很难得呀
zhēn de hěn nán dé ya
“is truly rare.”
《叵测》
73.1% Match
是真精彩呀
shì zhēn jīng cǎi ya
“has been truly great.”
《逐玉》
72.6% Match
真是令人感慨呀
zhēn shì lìng rén gǎn kǎi ya
“It made me really upset.”
《长河落日》
72.4% Match
那真是少之又少
nà zhēn shì shǎo zhī yòu shǎo
“were truly very few.”
《The First Jasmine》 S1·E24 (07:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus