《The First Jasmine》 S1·E24 (20:35)
HSK 2
wǒ zhè ge rén duō zhèng pài a bù xǐ huān zhè zhǒng
我这个人多正派啊 不喜欢这种
“I'm far too upright. I don't like debauched places bustling with singsong girls.”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 20:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ǒu yǒu yìng chóu
偶有应酬
“Only for occasional socials.”
wǒ zhè ge rén duō zhèng pài a bù xǐ huān zhè zhǒng
CURRENT FOCUS
我 这个人 多正派 啊 不喜欢这种
“I'm far too upright. I don't like debauched places bustling with singsong girls.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qín lóu chǔ guǎn yīng yīng yàn yàn de dì fāng
“I don't like debauched places bustling with singsong girls.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
88% Match
我那是正经室友 我又没说不正经
wǒ nà shì zhèng jīng shì yǒu wǒ yòu méi shuō bù zhèng jīng
“That's just my regular roommate. I never said otherwise.”
《良陈美锦》
88% Match
你这个人从小性子就冷 不爱与人亲近
nǐ zhè ge rén cóng xiǎo xìng zi jiù lěng bù ài yǔ rén qīn jìn
“You've had a cold temperament since childhood and never liked getting close to others.”
《The First Jasmine》 S1·E24 (20:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus