MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (20:37) HSK 3
qín lóu chǔ guǎn yīng yīng yàn yàn de dì fāng

秦楼楚馆 莺莺燕燕的地方

“I don't like debauched places bustling with singsong girls.”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 20:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè ge rén duō zhèng pài a bù xǐ huān zhè zhǒng

“I'm far too upright. I don't like debauched places bustling with singsong girls.”

qín lóu chǔ guǎn yīng yīng yàn yàn de dì fāng CURRENT FOCUS

秦楼楚馆 莺莺燕燕 的地方

“I don't like debauched places bustling with singsong girls.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xiōng zhǎng wèi hé dào xiàn zài dōu hái wèi qǔ qī ya

“Then why haven't you married yet?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (20:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus