《The First Jasmine》 S1·E24 (40:01)
HSK 4
zhè zhè zěn me yòu liàng qǐ lái le
这 这怎么又亮起来了
“What? It's getting bright again?”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 40:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài hòu yě bù zhī dào wài biān zhè tiān xiàng dào dǐ zhè
太后 也不知道 外边这天象到底这
“Empress Dowager, we don't know what this celestial phenomena...”
zhè zhè zěn me yòu liàng qǐ lái le
CURRENT FOCUS
这 这 怎么又 亮 起来了
“What? It's getting bright again?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ lái ba
我来吧
“Let me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
78.5% Match
咋回事 怎么了 怎么又不亮了 不亮了
zǎ huí shì zěn me le zěn me yòu bù liàng le bù liàng le
“-What happened? -What's wrong? -Why is it out again? -It's out again.”
《纯真年代的爱情》
74.9% Match
有了 亮了 亮了 亮了亮了
yǒu le liàng le liàng le liàng le liàng le
“There. It's on!”
《低智商犯罪》
73.8% Match
这俩怎么又冒出来了
zhè liǎ zěn me yòu mào chū lái le
“How did these two pop up again?”
《隐身的名字》
72.6% Match
它又出现了
tā yòu chū xiàn le
“That leopard appeared again.”
《你好1983》
72.5% Match
你说这灯光一打 这看着是不一样啊
nǐ shuō zhè dēng guāng yī dǎ zhè kàn zhe shì bù yí yàng a
“The lights are really making a difference.”
《轧戏》
71.3% Match
怎么还不亮啊 怎么搞的啦
zěn me hái bù liàng a zěn me gǎo de la
“Why isn't it working yet? What's going on?”
《The First Jasmine》 S1·E24 (40:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus