《Agent from Above》 S1·E7 (02:38)
HSK 6
nǐ nǚ ér méi sǐ ！ jiàn dìng bào gào chū lái le
你女儿没死！鉴定报告出来了
“Your daughter's alive. I have the report.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 02:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ nǚ ér méi sǐ ！ jiàn dìng bào gào chū lái le
CURRENT FOCUS
你女儿 没死 ！ 鉴定报告 出来了
“Your daughter's alive. I have the report.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì nǐ nǚ ér
不是你女儿
“It's not your daughter.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
84.1% Match
我女儿她没死
wǒ nǚ ér tā méi sǐ
“My daughter is not dead.”
《欠你的那场婚礼》
75.9% Match
你女儿没救了
nǐ nǚ ér méi jiù le
“Your daughter's hopeless.”
《危险关系》
74.2% Match
我女儿怎么样了
wǒ nǚ ér zěn me yàng le
“[Chinese Pharmacy] [Western Pharmacy] [Emergency Ultrasound Room] [Injection Room] How is my daughter?”
《御赐小仵作》
71.3% Match
我验尸的时候还发现
wǒ yàn shī de shí hòu hái fā xiàn
“I also found during the autopsy”
《百万人推理》
70.9% Match
我女儿就是被你们这些人害死的！
wǒ nǚ ér jiù shì bèi nǐ men zhè xiē rén hài sǐ de ！
“[Ta-fu] You guys fucking killed my daughter!”
《百万人推理》
70.4% Match
- 我的女儿在哪里？ - 死了
- wǒ de nǚ ér zài nǎ lǐ ？ - sǐ le
“- [Chia-jen] Where is she?! - [Ta-fu] She's dead!”
《Agent from Above》 S1·E7 (02:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus