《Million-Follower Detective》 S1·E6 (21:51)
HSK 3
wǒ nǚ ér jiù shì bèi nǐ men zhè xiē rén hài sǐ de ！
我女儿就是被你们这些人害死的！
“[Ta-fu] You guys fucking killed my daughter!”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 21:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cāo ！
操！
“- [Ta-fu] Fuck! - [porcelain shatters]”
wǒ nǚ ér jiù shì bèi nǐ men zhè xiē rén hài sǐ de ！
CURRENT FOCUS
我女儿就是被你们这些人害死的！
“[Ta-fu] You guys fucking killed my daughter!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
76.4% Match
我女儿她没死
wǒ nǚ ér tā méi sǐ
“My daughter is not dead.”
《方圆八百米》
75.5% Match
把我女儿给害了
bǎ wǒ nǚ ér gěi hài le
“harm my daughter.”
《狂飙》
75.2% Match
她是不是害死了我孩子
tā shì bú shì hài sǐ le wǒ hái zi
“she killed my child?”
《百万人推理》
75% Match
妈妈就是被你害死的啦
mā mā jiù shì bèi nǐ hài sǐ de la
“You always talk about Mom, but it's your fault!”
《御赐小仵作》
73.7% Match
你害死了那么多无辜的人
nǐ hài sǐ le nà me duō wú gū de rén
“You caused the deaths of so many innocent people.”
《逐玉》
73.2% Match
他们家死的这些人都是我杀的吗
tā men jiā sǐ de zhè xiē rén dōu shì wǒ shā de ma
“Did I kill all those people who died in her family?”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (21:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus