《Agent from Above》 S1·E7 (23:46)
HSK 4
wǒ de wāng zǎi biāo méi shèng jǐ piàn le
我的尪仔标没剩几片了
“I only have a few pogs left.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 23:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì a
对啊
“You'll see.”
wǒ de wāng zǎi biāo méi shèng jǐ piàn le
CURRENT FOCUS
我的尪仔标 没剩几片了
“I only have a few pogs left.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài liù fàn chū xiàn zhī qián yào jǐn kě néng shěng zhe diǎn yòng
“I need to use these very sparingly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
65.4% Match
我也不知道他是真没药了呀
wǒ yě bù zhī dào tā shì zhēn mò yào le ya
“Besides, I didn't know he actually ran out of medicine.”
《翘楚》
63.2% Match
九弟最近如何了？
jiǔ dì zuì jìn rú hé le ？
“How is Yanlai?”
《你好1983》
62.6% Match
那个衰仔基呢 拿什么跟我比啊
nà ge shuāi zǎi jī ne ná shén me gēn wǒ bǐ a
“How can that Brat Ji even compare to me?”
《女神蒙上眼》
62.6% Match
那得看我妹恢复的情况
nà dé kàn wǒ mèi huī fù de qíng kuàng
“That depends on Manli.”
《江湖夜雨十年灯》
62.6% Match
废了好多药才弄出来这么一颗
fèi le hǎo duō yào cái nòng chū lái zhè me yī kē
“wasting countless herbs to produce this single pill.”
《翘楚》
62.6% Match
现在快没了 赶快再弄一批
xiàn zài kuài méi le gǎn kuài zài nòng yī pī
“The provisions you brought back last time are running out. Go get some more.”
《Agent from Above》 S1·E7 (23:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus