MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (37:09) HSK 2
nà ge shuāi zǎi jī ne ná shén me gēn wǒ bǐ a

那个衰仔基呢 拿什么跟我比啊

“How can that Brat Ji even compare to me?”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 37:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi lái chí xù jǐ shí nián dū huì yǒu yíng lì

未来持续几十年 都会有盈利

“It'll keep generating profit for decades to come.”

nà ge shuāi zǎi jī ne ná shén me gēn wǒ bǐ a CURRENT FOCUS

那个 衰仔基 呢 拿 什么 跟我比 啊

“How can that Brat Ji even compare to me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ yī qiè shùn lì zhào zhè me fā zhǎn xià qù

如果一切顺利 照这么发展下去

“If everything goes smoothly and continues like this,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (37:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus