MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E7 (23:48) HSK 5
zài liù fàn chū xiàn zhī qián yào jǐn kě néng shěng zhe diǎn yòng

在六梵出现之前要尽可能省着点用

“I need to use these very sparingly.”

《Agent from Above》 S1·E7
TIMECODE: 23:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ de wāng zǎi biāo méi shèng jǐ piàn le

“I only have a few pogs left.”

zài liù fàn chū xiàn zhī qián yào jǐn kě néng shěng zhe diǎn yòng CURRENT FOCUS

在 六梵出现 之前 要 尽可能 省着点用

“I need to use these very sparingly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jǐ nián féng nián guò jié xiě gěi nǐ men de hù shēn fú dōu zhuāng zài wǔ qì shàng duō shǎo yǒu diǎn zuò yòng

这几年逢年过节写给你们的护身符 都装在武器上 多少有点作用

“Put one of the protective talismans I've given you. Put it on the knife. It'll help.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E7 (23:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus