《Agent from Above》 S1·E7 (32:00)
HSK 6
jiù shì liù fàn bǎi zài nǐ shēn biān de yī kē qí zi
就是六梵摆在你身边的一颗棋子
“she's been a pawn the Demon King placed beside you.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 32:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù shì liù fàn bǎi zài nǐ shēn biān de yī kē qí zi
CURRENT FOCUS
就是 六梵 摆在你身边的一颗棋子
“she's been a pawn the Demon King placed beside you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ pài hóng bái měi tiān wǎn shàng dào tā jiā duì tā chuī qì
“I made the red and white ghosts visit her house every night,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
67.8% Match
如果是六梵要卷土重来
rú guǒ shì liù fàn yào juǎn tǔ chóng lái
“If Vasavatti is returning,”
《乩身》
67% Match
六梵就是想要趁你在任务结束前
liù fàn jiù shì xiǎng yào chèn nǐ zài rèn wù jié shù qián
“[chuckles] You should bear in mind your tasks are not complete.”
《乩身》
66.3% Match
六梵啊 你不就是要打输了
liù fàn a nǐ bù jiù shì yào dǎ shū le
“Demon King, you're trying to provoke me”
《乩身》
66.3% Match
在六梵出现之前要尽可能省着点用
zài liù fàn chū xiàn zhī qián yào jǐn kě néng shěng zhe diǎn yòng
“I need to use these very sparingly.”
《乩身》
65.9% Match
这一切应该也跟六梵脱离不了关系
zhè yī qiè yīng gāi yě gēn liù fàn tuō lí bù liǎo guān xì
“No doubt Vasavatti is involved.”
《逐玉》
65.3% Match
是有人被当作棋子
shì yǒu rén bèi dàng zuò qí zi
“someone is being used as a pawn”
《Agent from Above》 S1·E7 (32:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus