《Agent from Above》 S1·E7 (08:19)
HSK 3
xí guàn méi yǒu wǒ de shēng huó
习惯没有我的生活
“Get used to life without me.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 08:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me ？
什么？
“What?”
xí guàn méi yǒu wǒ de shēng huó
CURRENT FOCUS
习惯 没有 我 的 生活
“Get used to life without me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu bǎ rì zi hǎo hǎo dì guò xià qù
“And live a long and happy life.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
73.4% Match
我以为我的生活 不会再有什么可能性
wǒ yǐ wéi wǒ de shēng huó bú huì zài yǒu shén me kě néng xìng
“I thought there would be no more possibilities in my life.”
《女神蒙上眼》
73.3% Match
我的生活看似风平浪静
wǒ de shēng huó kàn shì fēng píng làng jìng
“My life seemed calm on the surface,”
《爱情有烟火》
72.5% Match
我跟你的生活方式不一样 也不会有什么共同语言
wǒ gēn nǐ de shēng huó fāng shì bù yí yàng yě bú huì yǒu shén me gòng tóng yǔ yán
“We live very different lives. I don't think we'd have much in common.”
《玫瑰丛生》
71.8% Match
我没有给到你想要的生活
wǒ méi yǒu gěi dào nǐ xiǎng yào de shēng huó
“I couldn't give you the life you wanted.”
《玫瑰丛生》
70.9% Match
这不是我想要的生活
zhè bú shì wǒ xiǎng yào de shēng huó
“This isn't the life I want.”
《家业》
70.5% Match
我没有 我没有 我没有
wǒ méi yǒu wǒ méi yǒu wǒ méi yǒu
“I was never involved.”
《Agent from Above》 S1·E7 (08:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus