《Agent from Above》 S1·E7 (15:21)
HSK 3
yīn wèi zhè lǐ miàn hái yǒu wǒ duì zhè ge shì jiè de ài
因为这里面还有我对这个世界的爱
“Because in there is all of my love.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 15:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō bù dìng ó
说不定哦
“It might.”
yīn wèi zhè lǐ miàn hái yǒu wǒ duì zhè ge shì jiè de ài
CURRENT FOCUS
因为 这里面 还有我 对 这个 世界 的 爱
“Because in there is all of my love.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kāi xīn jiù hǎo
你开心就好
“Whatever works for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
69.5% Match
我原本以为 在这个世界上
wǒ yuán běn yǐ wéi zài zhè ge shì jiè shàng
“I used to think that, in this world,”
《危险关系》
69.4% Match
原来这个世界上有和我一样的人
yuán lái zhè ge shì jiè shàng yǒu hé wǒ yī yàng de rén
“there was someone like me in this world.”
《灿如繁星》
68.7% Match
其实在我的世界观里
qí shí zài wǒ de shì jiè guān lǐ
“Actually, in my worldview,”
《佳偶天成》
68.7% Match
而我们活在这个世界
ér wǒ men huó zài zhè ge shì jiè
“And we who live in this world”
《隐身的名字》
68.1% Match
你说这世界上到底有没有真爱
nǐ shuō zhè shì jiè shàng dào dǐ yǒu méi yǒu zhēn ài
“Do you think true love really exists?”
《灿如繁星》
67.6% Match
这个世界有太多美好的
zhè ge shì jiè yǒu tài duō měi hǎo de
“There are so many beautiful things”
《Agent from Above》 S1·E7 (15:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus