《Generation to Generation》 S1·E26 (15:57)
HSK 6
suī rán bèi fèi qù yī shēn xiū wèi
虽然被废去一身修为
“Though his cultivation will be abolished,”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 15:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niáng de běn shì nǐ hái bù zhī dào ma
“You know what I'm capable of.”
suī rán bèi fèi qù yī shēn xiū wèi
CURRENT FOCUS
虽然被废去 一身修 为
“Though his cultivation will be abolished,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn niáng bǎo zhèng tā
但娘保证他
“I guarantee”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
83.9% Match
废去一身修为就是了
fèi qù yī shēn xiū wèi jiù shì le
“Just strip her cultivation and be done with it.”
《佳偶天成》
75.2% Match
我的修为即将散尽
wǒ de xiū wèi jí jiāng sàn jǐn
“My cultivation is fading away by the moment.”
《佳偶天成》
71.9% Match
我的修为会大大地降低
wǒ de xiū wèi huì dà dà dì jiàng dī
“my Cultivation will drop significantly.”
《佳偶天成》
69.9% Match
你之前的修为停滞不前
nǐ zhī qián de xiū wèi tíng zhì bù qián
“Before, your cultivation was stagnant,”
《佳偶天成》
69.9% Match
便散了这一身修为
biàn sàn le zhè yī shēn xiū wèi
“I will disperse my cultivation”
《江湖夜雨十年灯》
69.5% Match
他现在功力虽只剩五成
tā xiàn zài gōng lì suī zhǐ shèng wǔ chéng
“His remaining 50% strength”
《Generation to Generation》 S1·E26 (15:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus