《Generation to Generation》 S1·E26 (23:34)
HSK 3
zhè shuāng lián huá chí gōng
这双莲华池宫
“This Double Lotus Palace”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 23:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dài zài qīng quē zōng le
待在青阙宗了
“stay in Qingque Sect.”
zhè shuāng lián huá chí gōng
CURRENT FOCUS
这双莲华池宫
“This Double Lotus Palace”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì ná wǒ men zi guī de mìng huàn de
可是拿我们子归的命换的
“was bought with Zigui's life,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
89.5% Match
你在双莲华池宫好好静养
nǐ zài shuāng lián huá chí gōng hǎo hǎo jìng yǎng
“You should rest in Double Lotus Palace.”
《江湖夜雨十年灯》
79.2% Match
双莲华池宫潜入魔教逆贼
shuāng lián huá chí gōng qián rù mó jiào nì zéi
“Demonic rebels infiltrated Double Lotus Palace.”
《翘楚》
57.4% Match
本宫是镇国长公主
běn gōng shì zhèn guó zhǎng gōng zhǔ
“I am the Grand Princess of State.”
《朝雪录》
56% Match
去问问与莲叶交好的侍女吧
qù wèn wèn yǔ lián yè jiāo hǎo de shì nǚ ba
“Let's ask the maid who was close to Lianye,”
《御赐小仵作》
55.7% Match
而宫苑之内极重男女大防
ér gōng yuàn zhī nèi jí zhòng nán nǚ dà fáng
“but the palace forbids private contact between men and women.”
《翘楚》
55.4% Match
本宫是大楚长公主
běn gōng shì dà chǔ zhǎng gōng zhǔ
“I am the Grand Princess of State.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (23:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus