《Hold A Court Now》 S1·E14 (29:11)
HSK 5
bù hǎo yì sī lǎo bǎn niáng shuō le jīn tiān bù yíng yè le
不好意思 老板娘说了今天不营业了
“I'm sorry. The boss lady says we're closed for the day.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 29:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě néng lì yuè lái yuè qiáng le shuǐ píng jiàn zhǎng
“is getting much more skilled. He's really improved.”
bù hǎo yì sī lǎo bǎn niáng shuō le jīn tiān bù yíng yè le
CURRENT FOCUS
不好意思 老板 娘 说了 今天 不营业 了
“I'm sorry. The boss lady says we're closed for the day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liàn fǎ guān
练法官
“Mr. Lian.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E14 (29:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus