MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (34:18) HSK 6
jiù shì jí duān huán jìng xià de yí gè jí xiǎo gài lǜ shì jiàn

就是极端环境下的 一个极小概率事件

“It was a low-probability event caused by an extreme environment.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 34:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zì jǐ lǚ lǚ luó jí zài shuō ba hái zhèn zāi ne

“Check your logic before you speak. Disaster relief? Really?”

jiù shì jí duān huán jìng xià de yí gè jí xiǎo gài lǜ shì jiàn CURRENT FOCUS

就是 极端环境下的 一个 极小概率事件

“It was a low-probability event caused by an extreme environment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù xiàng zhāng wú jì de bà mā bèi kùn zài le bīng huǒ dǎo

“Like Zhang Wuji's parents [*Characters from Jin Yong's novel] being trapped on Ice Fire Island.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (34:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus