MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (34:15) HSK 5
nǐ zì jǐ lǚ lǚ luó jí zài shuō ba hái zhèn zāi ne

你自己捋捋逻辑再说吧 还赈灾呢

“Check your logic before you speak. Disaster relief? Really?”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 34:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù míng bái

不明白

“Not at all.”

nǐ zì jǐ lǚ lǚ luó jí zài shuō ba hái zhèn zāi ne CURRENT FOCUS

你 自己 捋捋逻辑 再说吧 还 赈灾 呢

“Check your logic before you speak. Disaster relief? Really?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì jí duān huán jìng xià de yí gè jí xiǎo gài lǜ shì jiàn

“It was a low-probability event caused by an extreme environment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (34:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus