MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (24:08) HSK 3
kě shì zhèn zāi àn shì dà àn

可是 赈灾案是大案

“However, the relief fraud is a major case,”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 24:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi rén gǎn dòng tā

没人敢动他

“no one dares take action against him.”

kě shì zhèn zāi àn shì dà àn CURRENT FOCUS

可是 赈灾案是 大案

“However, the relief fraud is a major case,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yě bù dé bù pèi hé diào chá

他也不得不配合调查

“so he has to cooperate with the investigation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (24:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus