MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (08:19) HSK 4
lǐ xué líng bú huì shì kàn le liú juān de xìn xī

李学凌 不会是看了刘娟的信息

“Li Xueling... Did he see my message to Liu Juan”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 08:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huài le

坏了

“This is bad.”

lǐ xué líng bú huì shì kàn le liú juān de xìn xī CURRENT FOCUS

李学凌 不会是 看了刘娟的信息

“Li Xueling... Did he see my message to Liu Juan”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā lái le ba

他来了吧

“and come here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (08:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus