《Hold A Court Now》 S1·E14 (15:13)
HSK 4
nǐ xǐng le bà nǐ zěn me lái le
你醒了 爸 你怎么来了
“You're awake. Dad? What are you doing here?”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 15:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér zi
儿子
“Son.”
nǐ xǐng le bà nǐ zěn me lái le
CURRENT FOCUS
你醒了 爸 你怎么来了
“You're awake. Dad? What are you doing here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me yàng
怎么样
“How are you feeling?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
74% Match
你们刚睡醒怎么看得到何爸呢
nǐ men gāng shuì xǐng zěn me kàn dé dào hé bà ne
“You just woke up. How could you see him?”
《月鳞绮纪》
73.6% Match
你醒了 你没事了吧？
nǐ xǐng le nǐ méi shì le ba ？
“You're awake. Are you all right now?”
《家事法庭》
72.5% Match
儿子 你醒了
ér zi nǐ xǐng le
“Son! You're finally awake.”
《成何体统》
70.6% Match
看到你醒了 我就放心了
kàn dào nǐ xǐng le wǒ jiù fàng xīn le
“Seeing you awake puts my mind at ease.”
《夜色正浓》
69.7% Match
醒醒 你干什么呀 他睡觉让他睡好了 妈来了
xǐng xǐng nǐ gàn shén me ya tā shuì jiào ràng tā shuì hǎo le mā lái le
“- Wake up. - What are you doing? - Let him sleep. - Mom's here.”
《以家人之名》
69.7% Match
你回来 你爸应该很高兴吧
nǐ huí lái nǐ bà yīng gāi hěn gāo xìng ba
“as you came back, your dad is very happy, right?”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (15:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus