《Hold A Court Now》 S1·E14 (20:48)
HSK 7
nǐ yǐ qián kě bú shì zhè me shuō huà zěn me xiàng huàn le yí gè rén
你以前可不是这么说话 怎么像换了一个人
“You didn't use to talk like this. It's like you're a different person.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 20:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ
你
“You...”
nǐ yǐ qián kě bú shì zhè me shuō huà zěn me xiàng huàn le yí gè rén
CURRENT FOCUS
你 以前 可不是这么说话 怎么 像 换了一个人
“You didn't use to talk like this. It's like you're a different person.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me jiù bù yí yàng le
怎么就不一样了
“How am I different?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
88% Match
从前你可不这样 嘴像抹了蜜一样
cóng qián nǐ kě bù zhè yàng zuǐ xiàng mǒ le mì yī yàng
“You weren't like this before. You've got quite a smooth tongue.”
《你好1983》
88% Match
换作是以前的我 肯定不敢做这样的梦
huàn zuò shì yǐ qián de wǒ kěn dìng bù gǎn zuò zhè yàng de mèng
“The old me wouldn't have dared make a dream this big.”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (20:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus