《Hold A Court Now》 S1·E14 (38:56)
HSK 1
nín zuò zuò yīng fǎ guān
您坐 坐 应法官
“Please, have a seat, Judge Ying.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 38:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái yǐ wéi wǒ zhè wǒ lǎo pó yǒu shén me wèn tí
“I thought there was a problem with my wife.”
nín zuò zuò yīng fǎ guān
CURRENT FOCUS
您坐 坐 应法官
“Please, have a seat, Judge Ying.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
79.4% Match
你坐 坐 这不就完了吗
nǐ zuò zuò zhè bù jiù wán le ma
“Please sit. There you go.”
《八千里路云和月》
73.6% Match
坐 坐 先坐
zuò zuò xiān zuò
“Sit, sit.”
《朝雪录》
72.3% Match
这就对了 坐 坐 坐
zhè jiù duì le zuò zuò zuò
“That's more like it. Sit, sit.”
《灿如繁星》
71.8% Match
别别别 教练 你坐 坐 不是教练
bié bié bié jiào liàn nǐ zuò zuò bú shì jiào liàn
“♪ Those surging secrets ♪ No, Coach. Sit. ♪ You hid in my eyes ♪ Wait, Coach.”
《隐身的名字》
70% Match
咋的这儿为啥不能坐呀 上座 上座 你初恋坐过呀
zǎ de zhè ér wèi shá bù néng zuò ya shàng zuò shàng zuò nǐ chū liàn zuò guò ya
“Why can't I sit here? - Seat of honor. - Did your first love sit there?”
《以家人之名》
70% Match
不可以 坐下坐下坐下 坐下
bù kě yǐ zuò xià zuò xià zuò xià zuò xià
“No way! Sit down. Sit down. Sit down. Sit down.”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (38:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus