《Hold A Court Now》 S1·E14 (38:59)
HSK 4
nín nín zhī dào wǒ de zhí yè
您 您知道我的职业
“You know my profession?”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 38:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nín nín zhī dào wǒ de zhí yè
CURRENT FOCUS
您 您 知道我的职业
“You know my profession?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín bié jiè yì wǒ bú shì yǒu yì yào jiē jìn nín
“I hope you don't mind. I didn't intend to approach you like this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
68.2% Match
很喜欢自己职业的人
hěn xǐ huān zì jǐ zhí yè de rén
“”
《家事法庭》
67.8% Match
是我 你应该知道我是谁吧
shì wǒ nǐ yīng gāi zhī dào wǒ shì shuí ba
“It's me. You should know who I am.”
《女神蒙上眼》
67.1% Match
该知道的我都知道
gāi zhī dào de wǒ dōu zhī dào
“there is to know about your situation.”
《以家人之名》
66.8% Match
这是我喜欢的工作
zhè shì wǒ xǐ huān de gōng zuò
“I love this job.”
《方圆八百米》
66.6% Match
这是我的本职工作
zhè shì wǒ de běn zhí gōng zuò
“is my job.”
《年少有为》
66% Match
过去的一年 我想无论你是什么职业
guò qù de yī nián wǒ xiǎng wú lùn nǐ shì shén me zhí yè
“(In the past year,) (no matter what your job is,)”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (38:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus