MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (30:53) HSK 5
ràng fēi fēi yě shòu le zhè me dà de cì jī

让非非也受了这么大的刺激

“She went through so much trauma too.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 30:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà hái yǒu fēi fēi ya

那还有非非呀

“But then there's Fei.”

ràng fēi fēi yě shòu le zhè me dà de cì jī CURRENT FOCUS

让非非也受了 这么大的 刺激

“She went through so much trauma too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒng zhī wǒ kuì duì yú nǐ men quán jiā rén wǒ yě shì nǚ rén

总之 我愧对于你们全家人 我也是女人

“In any case, I've owed your family yoo much. I'm a woman too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (30:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus