MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (31:54) HSK 6
shěn fǎ guān bié lái wú yàng

沈法官 别来无恙

“Judge Shen. Long time no see.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 31:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me shì dōu xíng

什么事都行

“Anything you need.”

shěn fǎ guān bié lái wú yàng CURRENT FOCUS

沈法官 别来无恙

“Judge Shen. Long time no see.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuí xiǎng gàn má wǒ de shēng yīn nǐ dōu tīng bù chū lái le

你谁 想干吗 我的声音你都听不出来了

“Who are you? What do you want? Don't you recognize my voice?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (31:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus