《Hold A Court Now》 S1·E14 (11:36)
HSK 6
shì nǐ men bī wǒ de nǐ men dōu yào zhuā wǒ yào hài wǒ shì ba
是你们逼我的 你们都要抓我 要害我是吧
“You forced my hand! You're all trying to frame me, aren't you?”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 11:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì wú gū de
我是无辜的
“I'm innocent!”
shì nǐ men bī wǒ de nǐ men dōu yào zhuā wǒ yào hài wǒ shì ba
CURRENT FOCUS
是你们逼我的 你们 都要 抓我 要害我 是吧
“You forced my hand! You're all trying to frame me, aren't you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《欠你的那场婚礼》
78.4% Match
好像是我逼你的 我害你的一样
hǎo xiàng shì wǒ bī nǐ de wǒ hài nǐ de yī yàng
“Like somehow I forced you into this. Like I ruined your life.”
《主角》
75.9% Match
你们都把我逼到这份上了
nǐ men dōu bǎ wǒ bī dào zhè fèn shàng le
“You've pushed me this far.”
《方圆八百米》
75% Match
你们一直要逼我
nǐ men yì zhí yào bī wǒ
“You just kept pushing me!”
《隐身的名字》
74.2% Match
又是你逼的吧 你喊什么
yòu shì nǐ bī de ba nǐ hǎn shén me
“Was it you again? Why are you shouting?”
《小城大事》
73.9% Match
她逼我 逼我学知识
tā bī wǒ bī wǒ xué zhī shí
“she made me study.”
《樊笼》
72.4% Match
是他们逼我的
shì tā men bī wǒ de
“It was them who forced me!”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (11:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus