《Hold A Court Now》 S1·E14 (28:48)
HSK 3
xíng le xíng le kuài chī ba
行了行了 快吃吧
“Alright. Eat up.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 28:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wèi dào hǎo bù hǎo nà shì wǒ de zhāo pái
“That flavor is my reputation.”
xíng le xíng le kuài chī ba
CURRENT FOCUS
行了行了 快吃吧
“Alright. Eat up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo chī fàn
好 吃饭
“Okay. Let's eat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
行了 快来吃吧 你不是约了十点吗
xíng le kuài lái chī ba nǐ bú shì yuē le shí diǎn ma
“Enough, come and have breakfast. Your audition is at 10 o'clock, isn't it?”
《爱情有烟火》
85% Match
行 对上号了 行了 可以了 吃饭吧 来
xíng duì shàng hào le xíng le kě yǐ le chī fàn ba lái
“You met each other now. Alright. Let's focus on the meal.”
《爱情有烟火》
85% Match
行了行了 别玩手机了 真好玩 吃饭
xíng le xíng le bié wán shǒu jī le zhēn hǎo wán chī fàn
“Alright, stop playing your phone. It's so fun. Time to eat.”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (28:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus