MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (24:15) HSK 7
huì yǒu yī wèi mǎn nǎo zi hú sī luàn xiǎng de chéng zhǔ dāng zhèng

会有一位满脑子 胡思乱想的城主当政

“there would be a governor in power that was full of wild thoughts.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30
TIMECODE: 24:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu la lì dài xiān wáng guǒ rán yīng míng yīng gāi zǎo jiù liào dào le jīn rì

走啦 历代先王果然英明 应该早就料到了今日

“I'm leaving. The past kings were indeed wise. They must have anticipated that one day,”

huì yǒu yī wèi mǎn nǎo zi hú sī luàn xiǎng de chéng zhǔ dāng zhèng CURRENT FOCUS

会有一位满 脑子 胡思乱想 的城主当政

“there would be a governor in power that was full of wild thoughts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ chuàng lì le fàn yīn sī

所以创立了梵音司

“That's why they created the Sacred Rites Bureau.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (24:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus