MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (17:58) HSK 5
jià kōng qí jiā de rén yī xiē yā lì nà kě bù

架空齐家的人一些压力 那可不

“and undermine the Qi family. Of course.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30
TIMECODE: 17:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù jǐn kě yǐ fēn gē quán lì hái huì gěi nà xiē xiǎng yào lǒng luò chéng shǒu

不仅可以分割权力 还会给那些想要笼络城守

“it not only divides power, but also puts pressure on those who want to win over the gate commander”

jià kōng qí jiā de rén yī xiē yā lì nà kě bù CURRENT FOCUS

架空 齐家的人一些压力 那可不

“and undermine the Qi family. Of course.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ ràng wǒ zuò de shì

你让我做的事

“I've already agreed to”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (17:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus