《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (20:28)
HSK 3
jiù nǐ yāo qiú hái tǐng duō a
就 你要求还挺多啊
“I will... You sure have a lot of demands.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E30
TIMECODE: 20:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shuō bù dìng děng wǒ xián xià lái de shí hòu
那说不定 等我闲下来的时候
“Then maybe when I have free time,”
jiù nǐ yāo qiú hái tǐng duō a
CURRENT FOCUS
就 你 要求还挺多 啊
“I will... You sure have a lot of demands.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me
怎么
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
80.9% Match
你这要求也太低了吧
nǐ zhè yāo qiú yě tài dī le ba
“Your standards are way too low.”
《小城大事》
77.8% Match
我得给你提要求
wǒ dé gěi nǐ tí yào qiú
“I have to make a demand of you.”
《爱情没有神话》
75.3% Match
我的要求也不高啊
wǒ de yāo qiú yě bù gāo a
“I'm not asking for much.”
《蜜语纪》
75.2% Match
如果你有什么要求可以尽管提
rú guǒ nǐ yǒu shén me yāo qiú kě yǐ jǐn guǎn tí
“you can make any demands you want.”
《冬去春来》
75.1% Match
有什么要求
yǒu shén me yāo qiú
“for your future spouse?”
《爱情有烟火》
74.8% Match
你们看看还有什么需求 就尽管提
nǐ men kàn kàn hái yǒu shén me xū qiú jiù jǐn guǎn tí
“Let us know if you need anything else. Don't hesitate to ask.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus