《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (23:57)
HSK 7
kěn dìng yǒu fēi zuò bù kě de lǐ yóu nǐ zěn me jiù bù yuàn yì bāng wǒ ne
肯定有非做不可的理由 你怎么就不愿意帮我呢
“a compelling reason to do this. Why won't you help me?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E30
TIMECODE: 23:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén quàn chéng zhǔ fàng qì zhè xiē bù qiē shí jì de niàn tou wǒ zhè me zuò
臣劝城主 放弃这些不切实际的念头 我这么做
“I advise you to give up these unrealistic thoughts. I definitely have”
kěn dìng yǒu fēi zuò bù kě de lǐ yóu nǐ zěn me jiù bù yuàn yì bāng wǒ ne
CURRENT FOCUS
肯定有 非做不可 的 理由 你 怎么就不 愿意 帮我呢
“a compelling reason to do this. Why won't you help me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me rén a zhè shì
什么人啊这是
“Why are you like this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (23:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus