MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (07:21) HSK 2
wǒ men gěi tā yì diǎn shí jiān ràng tā zhǎo gè tì zuì yáng ba

我们给他一点时间 让他找个替罪羊吧

“We'll give him some time to find a scapegoat.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30
TIMECODE: 07:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wēi zài dàn xī mìng xuán yī xiàn zhèng jiā gōng shuō jué duì bú shì tā men suǒ wèi

危在旦夕 命悬一线 郑家公说绝对不是他们所为

“His life is in imminent danger. Mayor Zheng says it was absolutely not their doing.”

wǒ men gěi tā yì diǎn shí jiān ràng tā zhǎo gè tì zuì yáng ba CURRENT FOCUS

我们 给他一点时间 让他找个 替罪羊 吧

“We'll give him some time to find a scapegoat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi dà xiǎo jiě

卫大小姐

“Miss Wei,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (07:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus