MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (06:18) HSK 6
hài dé chén yīng tā

害得沉英 他

“I brought this upon Chenying.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E37
TIMECODE: 06:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù bù yīng gāi dā yìng chén yīng ràng tā qù dāng zhè xiān fēng

“have agreed to Chenying serving as the vanguard.”

hài dé chén yīng tā CURRENT FOCUS

害得 沉英 他

“I brought this upon Chenying.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī xiōng

师兄

“Xu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (06:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus