《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (06:12)
HSK 7
jiù bù yīng gāi dā yìng chén yīng ràng tā qù dāng zhè xiān fēng
就不应该答应沉英 让他去当这先锋
“have agreed to Chenying serving as the vanguard.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E37
TIMECODE: 06:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dāng shí
我当时
“I should never”
jiù bù yīng gāi dā yìng chén yīng ràng tā qù dāng zhè xiān fēng
CURRENT FOCUS
就不应该 答应 沉英 让他去 当这先锋
“have agreed to Chenying serving as the vanguard.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
72.2% Match
前几天沉英 遇到了些怪事 怕得不行
qián jǐ tiān chén yīng yù dào le xiē guài shì pà dé bù xíng
“Days ago, Chenying encountered strange things. He was really scared.”
《白日提灯》
68.4% Match
我们沉英 要是真有个三长两短
wǒ men chén yīng yào shì zhēn yǒu gè sān cháng liǎng duǎn
“If anything terrible really happened to Chenying...”
《白日提灯》
66.4% Match
小沉英说得没错
xiǎo chén yīng shuō dé méi cuò
“Chenying was right.”
《白日提灯》
64.5% Match
沉英 你是谁
chén yīng nǐ shì shuí
“Chenying! Who are you?”
《白日提灯》
63.4% Match
害得沉英 他
hài dé chén yīng tā
“I brought this upon Chenying.”
《朝雪录》
63.1% Match
那沈毅若是清官 携家带口他跑什么呀
nà shěn yì ruò shì qīng guān xié jiā dài kǒu tā pǎo shén me ya
“If Shen Yi were truly an upright official, why would he flee with his family?”
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (06:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus