MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (07:29) HSK 7
tā hèn bù néng jiāng yàn kē shēng tūn huó bō zhuā qǐ kuǐ lěi líng lái

他恨不能 将晏柯生吞活剥 抓起傀儡灵来

“He longs to tear Yan Ke apart. So, he spares no effort”

《Love Beyond the Grave》 S1·E37
TIMECODE: 07:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō kuī nǐ guǎn zhe tā

多亏你管着他

“Thanks to you controlling him.”

tā hèn bù néng jiāng yàn kē shēng tūn huó bō zhuā qǐ kuǐ lěi líng lái CURRENT FOCUS

他 恨不能 将晏柯 生吞活剥 抓起 傀儡 灵来

“He longs to tear Yan Ke apart. So, he spares no effort”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì rán zuì wèi mài lì

自然最为卖力

“in catching puppet spirits.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (07:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus