恨不能
hèn bù néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(多亏你管着他) ── Previous context
“He longs to tear Yan Ke apart. So, he spares no effort”
📌 恨不得
→Nuance: 恨不能杀了他，核心意图一致
📌 不得
→Nuance: 恨不能杀了他，核心意图一致
📌 得
→Nuance: 恨不能杀了他，核心意图一致
📌 恨
→Nuance: 恨不能杀了他，核心意图一致
📌 杀了他
→Nuance: 恨不能杀了他，核心意图一致
📌 杀了
→Nuance: 恨不能杀了他，核心意图一致