MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (02:01) HSK 7
zhōng le yàn kē tā men de diào hǔ lí shān zhī jì

中了晏柯他们的 调虎离山之计

“I fell for Yan Ke's diversion stratagem.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E37
TIMECODE: 02:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī cuò le shì wǒ dà yì le

“I know I was wrong. I was too careless.”

zhōng le yàn kē tā men de diào hǔ lí shān zhī jì CURRENT FOCUS

中了晏柯他们的 调虎离山之计

“I fell for Yan Ke's diversion stratagem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiē xià lái

接下来

“From now on,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (02:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus